eg eri ongin hóbó // jeg er ingen hobo
eigi onga mojo hond // ejer ingen mojo hånd
at halda monnum frá konuni hjá mær // til at holde mændene væk fra min kone

eg eri ein blúsglaður Føroyskur blúsmaður // jeg er en bluesglad færøsk bluesmand

havi bert veri í Krossgøtu í Havn // har kun været i Korsgade i Torshavn
og mín gittar stemmar heilt vanligt // og min guitar stemmer helt normalt

eg eri ein blúsglaður Føroyskur blúsmaður // jeg er en bluesglad færøsk bluesmand

eg eri kritahvítur // jeg er kridhvid
tað einasta eg havi pilkað er nøs // det eneste jeg har pillet er næse

eg eri ein blúsglaður Føroyskur blúsmaður // jeg er en bluesglad færøsk bluesmand

gev mær frið! // giv mig fred
gev mær frið! // giv mig ro
harri, mín sál er sjúk // herre, min sjæl er syg
nátt er long og svørt // natten er lang og sort
gev mær frið! // giv mig fred
á, harri, gev mær frið! // Åh, herre, giv mig fred!

gev mær frið! // giv mig fred
gev mær frið! // giv mig fred
harri, eg biði teg // herre, jeg beder dig
finnið onga hvíld // kan ikke finde hvile
gev mær frið! // giv mig fred
á, harri, gev mær frið! // å, herre, giv mig fred!

kom nú! // kom nu!
syng við! // syng med!
syng hart! // synng højt,
syng við!// syng med!
koyr hann heilt upp undir loftið // bring den helt op under loftet

eg havi mist mítt hjarta // jeg har tabt mit hjerte
eg veit ikki hvar tað er // jeg ved ikke hvor det er
og tað er so ringt at liva uttan í hesu verð // og det er så svært at leve uden i denne verden

onga hjartabankan // ingen hjertebanken
onki slær í mær // intet slår i mig
onga trá, ongan hita // ingen attrå, ingen varme
nei, onkið kallar meg // nej, intet kalder på mig

ja! ja! // ja! ja!
sjálvandi siga vit ja // selvfølgelig siger vi ja
ja! ja! // ja! ja!
sjálvaandi siga vit ja // selvfølgelig siger vi ja
bert huldufólk vilja ikki tað // kun huldefolk vil ikke det

ja! Jja! // ja! ja!
ja, ein sjønnan dag // ja, en skønne dag
ja! ja! // ja! ja!
ja, ein sjønnan dag // ja, en skønne dag
ganga vit øll saman í parlag // bliver vi alle regisrerede i partnerskab
vera gift, fáa børn og fara í farloyvi // bliver gift, får børn og går på orlov

tí størstur er kærleikin // fordi størst af alt er kærligheden
hann vinnur á øllum // den vinder over alt
størstur er kærleikin // fordi størst af alt er kærligheden
hann vinnur á øllum // den vinder over alt
sjálvt huldufólkum og neiligum trøllum // selv over huldefolk og negative trolde

ja! ja! // ja! ja!
sjálvandi siga vit ja // selvfølgelig siger vi ja
ja! ja! // ja! ja!
sjálvaandi siga vit ja // selvfølgelig siger vi ja
ja, kærleikin av øllum størstur er // ja, kærligheden er størst af alle

eg græt av longsli í morgun // jeg græd af længsel i morges
tá Guðrun sang fyri mær // da Guðrun sang for mig
havi ikki gráti so illa síðan eg var smádrongur // jeg har ikke grædt så meget siden jeg var en lille dreng
og ketta mín var yvurkoyrd og doyði // og min kat blev kørt over og døde
eg kenni tað inn á bein og merg // jeg kan mærke det i ben og marg

heim // hjem
eg má heim // jeg må hjem
hoyra málið hvønn dag // høre sproget hver dag
síggja sjógv.. fjøll.. ja! // se havet.. fjelde.. ja!
heim! // hjem!
heim! // hjem!

svágur mín eitur Þráinn // min svoger hedder Þráinn
ein sjønnan dag kemur deyðin // en skønne dag kommer døden
men nú sita vit her // men nu sidder vi her
Þráinn og eg // Þráinn og jeg

sita og hugna okkum // sidder og hygger
práta // snakker
drekka øl // drikker øl

summi siga carpe diem // nogle siger carpe diem
onnur siga keep on smiling // andre siger keep on smiling
vit sita vit her // vi sidder her
Þráinn og eg // Þráinn og jeg

og Þráinn hann sigur... // og Þráinn han siger
lurta nú! // hør nu efter!

lifið er dýrt// livet er dyrt
dauðinn þess borgun // døden dens betaling
drekkum í kveld // drik i aften
iðrumst á morgun // anger i morgen

skál vinurin! // skål min ven

eg ynski tær alt tað besta á tíni ferð // jeg ønsker dig alt det bedste på din vej
ja, eg ynski tær alt tað besta á tíni ferð // ja, jeg ønsker dig alt det bedste på din vej
hóast grátur og klandur // på trods af gråd og skænderier
tugan og skeld // frem og tilbage og skældud
ja, so ynski eg tær alt tað besta // ja, så ønsker jeg dig alt det bedste

ja, far tú væl // ja, far du vel
hugsað ei meir um meg // tænk ej mere på mig
ja, far tú væl // ja, far du vel
hugsað ei meir um meg // tænk ej mere på mig
frið og kærleika // fred og kærlighed
látur og gott sex // latter og god sex
ja, alt tað besta ynski eg tær // ja, alt det bedste ønsker jeg dig

eg ynski tær alt tað besta á tíni ferð // jeg ønsker dig alt det bedste på din vej
ja, eg ynski tær alt tað besta á tíni ferð // ja, jeg ønsker dig dig alt det bedste på din vej
harrans signing // herens velsignesle
og góða eyðnu // held og lykke
ja, far tú væl // ja, far du vel

havi ferðast // har rejst
burtur// væk
út í heimshorn fjar // ud i fjerne verdenshjørner
men onkið er sum heima hjá tær // men intet er som hjemme hos dig

suður // syd
norður // nord
í eyst og í vest // øst og vest
ja, heima er altíð best // Ja, hjemme er altid best

havi ferðast // har rejst
havi ferðast // har rejst
burtur // væk
langt, langt // langt, langt
í eystur og vest // i øst og i vest
langtbortístan // langtbortistan
men onkið // men intet
nei onkið // nej intet
er sum heima hjá tær // er som hjemme hos dig
sum føroyaland // som færøerne
ja, sum heima hjá tær // ja, som hjemme hos dig